Иска ми се да пропълзя под някоя скала и да заспя завинаги.
Kéž bych jen mohl zalézt pod balvan a navěky tam usnout.
После ви пренася в склада си, под някоя скала или дънер под водата и ви напъхва там, докато омекнете и станете по-вкусна.
Pak si vás odvleče do svýho sejfu na maso, ke skalnímu převisu nebo kusu dřeva pod vodou a tam si vás zaklesne, aby vám maso trochu zkřehlo a byla z vás dobrá potrava.
Дан непрекъснато се съмняваше в някоя скала, или следа, или в пътя, и ни казваше да залегнем и да мълчим.
Nadporučík Dan měl pořád zvláštní pocity z kamenů nebo cesty nebo silnice, a poroučel nám zalehnout a mlčet.
Ако не можех да работя щях да скоча от някоя скала.
Kriste, kdybych nemohla pracovat, sjela bych z útesu.
Върху някоя скала, с изглед към морето... за да се вслушва...
Na skále nad oceánem. Naslouchal bys. Naslouchal bys.
Като например да ги сложиш в торба и да ги хвърлиш от някоя скала.
Například... dát je do papírového sáčku a hodit z útesu.
Имам да уча, затова защо не се хвърлиш от някоя скала?
Cody, musím se učit, tak proč si neskočíš z útesu nebo tak?
Или ще те хвърли от някоя скала.
Nebo skočí ze skály a někdo ho střelí. -My se známe?
Ако ще се молиш за нещо, поне да е да падне от някоя скала.
A jestli chceš v něco doufat, tak doufej, že sjede z útesu.
"Нейната", че той си отместил погледа от пътя и се е разбил в някоя скала.
Krasotinky? - Jo, tolik se do ní zadíval, že zapomněl kormidlovat a nabořil to do skály.
Колата ти изглежда, че все едно е падала от някоя скала!
A kapota vypadá, jak když to sjelo z podělanýho útesu. No tak.
Навярно ме питаш, защото се боиш да не падна от някоя скала. Безотговорно е само един да има достъп тук, вместо да е въпрос на доверие.
Budu předpokládat že se ptáš protože máš strach kdybych třeba spadl z útesu, bylo by opravdu nezodpovědné aby sem měl přístup jen jeden z nás, radši to než se navzájem podezírat.
Знаете, колко много обичам сестра ти, майка ти толкова много, че искам да и отрежа главата и да се хвърля от някоя скала с нея.
Víte jak miluji tvojí sestru, tvojí matku, myslím tím, že jí miluji, tak že bych si utrhl hlavu a skočil na ní.
Убиецът е смятал да сложи тялото на Хайди зад волана и да засили колата от някоя скала.
Vrah asi plánoval dát do auta Heidino tělo a pak auto pustit z útesu. To by zakrylo vraždu.
Можеш да я продадеш на части, да я пуснеш от някоя скала, да я подариш на някой, ако искаш той да умре в катастрофа.
Můžeš ho prodat na díly. Shodit ho ze skály. Můžeš ho dát někomu, komu bys přál smrt při nehodě nebo mi ho můžeš prodat a já ho použiju jako vozík na farmě.
Мога да се обзаложа, че може да скочите от същата височина със затворени очи, от някоя скала.
Vsadím se, že taky dokážete skočit ze stejné vzdálenosti se vašima zavřenýma očima přímo do útesu.
Имаше кръв по палтото, явно се беше ударил в някоя скала над реката...
A mělo skvrny od krve, protože se zle pořezalo o ostré kameny...
Ако ти каже да скочиш от някоя скала, ще го направиш ли?
Kdyby ti Bůh řekl, ať skočíš z útesu, uděláš to?
Не, искам да изкача някоя скала.
Ne, chci vywézt na nějakou skáwu.
Или ходи на сън по някоя скала.
Oproti tomu, kdyby náměsíčná skočila ze skály.
Когато е пиян, вземете колата му и я хвърлете през някоя скала
Až bude mít dost, vezmi jeho auto a sjeď s ním z útesu.
Ако си станал някакъв скапан корпоративен мошеник, просто се хвърли от някоя скала, защото си смотан.
Jestli se z tebe stane nějakej ubohej, korporátní zaprodanec, tak si hoď mašli, protože nestojíš za nic.
Ще му избием главата с бухалка, ще го завием в стара черга и ще го бутнем от някоя скала.
A pak mlátit baseballkou, zabalíme ho do koberce a hodíme z útesu do příboje.
Може да намерим някоя скала която да не е много твърда.
Možná jsou tu nějaké kameny, se kterými bychom mohli pohnout.
А, искат да ме проверят, за да са сигурни, че ако се търкулнем по някоя скала, аз няма да изоставя момчето им само в планината, та да му се наложи да си отхапе ръката за да оцелее.
Chtějí si mě prověřit, aby se ujistili, že když dojde k sesuvu, že tam v horách nenechám jejich synáčka uvázlýho, až si začne požírat ruku, aby přežil.
Беше ужасно, имах чувството, че ще падна от някоя скала.
Byla to ta nejdelší chůze v mém životě. Bála jsem se, že sletím z útesu.
Оправи нещата, преди да хвърля момчета ти от някоя скала.
Dej věci do pořádku, než scvrnknu tvoje drahocenný chlapce z útesu. Jen tak z principu.
Да не се метнеш от някоя скала?
Hodí se ti čtvrtky pro předávky?
"Боже, имам среща с Кони, както там ти е фамилията, по-добре да се хвърля от някоя скала."
"Můj bože, já si mám vyrazit s Connie nevím, jak dál." A rozhodl se, že větší sranda bude sjet dolů z útesu.
Или ще метна буса от някоя скала!
Nebo s tím pitomým autem sjedu rovnou ze skály! Ticho! Ticho!
Пазят те да не паднеш от някоя скала.
Zabraňují ti, abys sjel z útesu.
Предлагам ти да избягаш и да се скриеш под някоя скала.
Ty se prostě seber a uteč. Schovej se někde pod kamenem.
Без теб по-добре да се хвърля от някоя скала.
Když mám jít dál bez tebe, zdá se mi to jako skok z útesu.
Мислех, че ще си на ръба на някоя скала.
Myslel jsem, že budete někde zuřit.
Или ще те сложа в багажника на Астън Мартина и така към някоя скала.
Nebo tě hodím do kufru toho tvýho Aston Martina a ty s ním sjedeš z útesu.
Ще вземе камък и ще ме нарисува върху някоя скала.
Vzal kámen a nakreslil mě na skály u cesty.
Сега някой ти е дал ключовете на училищния автобус, и аз няма да ти дам да се хвърлиш от някоя скала!
Teď jsi dostal klíče od auta, co neuřídíš, a já nedopustím, abys s ním sjel z útesu.
Заседнало е на някоя скала, мисля, че ще мога да го преместя.
Je to zapřený o kameny. Myslím, že je zvládnu posunout.
1.8055582046509s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Kéž bych jen mohl zalézt pod balvan a navěky tam usnout. 